莎韻之鐘
(西条八十,作詩/古賀政男,作曲)
嵐吹きまく 峰麓ふもと（暴風雨吹襲著高峰山谷）
流れ危ふき 丸木橋（洪流沖擊著獨木橋）
渡るは誰ぞ 麗うるわし乙女（青春美麗的誰家姑娘）
紅き唇 ああ サヨン（紅紅的雙唇～啊～莎韻）
散るや嵐 に花一と枝（可憐一枝春花落失激流中）
消えて悲しき水煙り（滾滾洪水一去不復返）
蕃社の森に小鳥は啼けど（部落的山谷中小鳥為你哭泣）
何故に帰へらぬ ああ サヨン（為什麼不回來～啊～莎韻）
南の島のたそがれ深く（南島的姑娘呀雖然天色近黃昏）
鐘は鳴る鳴る ああ サヨン（鐘聲永為你敲響～啊～莎韻）
這次的活動，6小時花在開車，古道行走只用了3小時，但這3小時卻讓我在數天後依然感到時空錯亂，無心上班，因為紊亂的思緒蜂擁而來：
(1) 大學時跟著攝影社的學長姐環島拍照，搭台鐵柴油普通車慢慢晃、沿路攔便車，愉快地渡過每分每秒。當時南澳武塔的武塔國小操場裡，開心嬉戲的原住民小孩純真無瑕，直到現在仍記憶猶新，彷彿是昨天才遇見他們。
(2) 看過電影"練習曲"的片段，主角騎單車路過武塔，而導演為"莎韻之鐘"特別安排了一個橋段，Youtube仍可看見這段影片：http://www.youtube.com/watch?v=Af2Odf-ghHE
(3) 最近叫好又叫座的電影"賽德克巴萊"，讓大家因此進一步親近原住民文化，看完上下集，我心中充滿著悸動，而"莫那魯道"跟"莎韻"一樣是泰雅族人，男主角"林慶台"先生剛好也是南澳鄉的一名牧師。
(3) 最近叫好又叫座的電影"賽德克巴萊"，讓大家因此進一步親近原住民文化，看完上下集，我心中充滿著悸動，而"莫那魯道"跟"莎韻"一樣是泰雅族人，男主角"林慶台"先生剛好也是南澳鄉的一名牧師。
(4) 今年不久前因探尋"莎韻"足跡的"林克孝"先生，在比亞毫社的比亞毫古道路段、束穗山附近墬崖，他對於山林與此古道的執著，讓我打從心裡佩服與認同。
以上種種，讓我完全沉浸在南澳古道歷史的氛圍，以及遠離塵囂、樂觀開朗的原住民生活態度中，當天雖只有短短3個小時，在心靈上的感受與造成的震撼，完全不亞於行走於名山百岳上的激動！
我們一行人一早由台北行經蘇花公路到達南澳車站於其他夥伴會合，南澳高中的謝老師先帶大家到武塔村的莎韻之鐘，看看此一頗具意義的景點（就在大型休息站葉家香的旁邊）：
莎韻的故事：
西元1938（昭和13）年，日本正值戰爭時期，到處調派年輕人前往中國參戰，當時在流興社的警員兼教育所老師田北正記也在抽調名單中，於是流興社派了泰雅族女子青年莎韻協助田北正記搬運行李。記得那天下著大雨，一行人從流興社往南澳平原的方向走去，十七歲少女莎韻哈勇（Sayun Hayun）在通過南澳南溪的獨木橋時，不幸失足落入洶湧的河水中。莎韻在責任與榮譽感的驅使下冒著危線也要達成任務，彰顯出泰雅Gaga的核心價值，以及共享共榮的族群意念，更表現尊師重道的精神，成為後人尊崇的典範，莎韻之鐘就是為了紀念她而建，後來還被日本人拍成一部電影。現今的莎韻之鐘是後來特別製作的，並不是當年台灣總督所褒揚的那座銅鐘。
而「月光小夜曲」懷舊的優美旋律就是來自莎韻之鐘的電影主題曲！
接下來沿著南澳南溪往金洋村，約11:20到達古道入口並在立牌前拍了合照：
南澳古道又名舊武塔步道，是大南澳古道系統前段，由行政院農委會林務局重新整修完成，全長3公里的步道不寬，但沒什麼坡度，大部分的路況良好。古道沿南澳南溪而行，當年莎韻就是跌落此溪，古道終點的後續路段可通往舊武塔，翻山越嶺還能一路通達宜蘭縣大同鄉的四季部落，但路況不明，神秘感十足，林克孝先生也是在這神秘的古道中罹難的：
抵達3公里南澳古道的終點後，我們繼續深入原始的古道約半公里，古道與南澳南溪相接的地方，則是我們此行的折返點，溪流水勢湍急，無法直接過溪，枯水期前來則可越溪探尋舊武塔遺址：
休息完畢原路回，一樣的景致，卻多了一分離情依依，完全不像平常爬山回程時是趕著下山的。回到南澳鄉時已經將近下午四點，我們找到了原先計劃來此吃午餐的鄉味珍大快朵頤，之後再去朝陽漁港逛逛，順便見識一下搶魚貨的盛況：
隨後趁天黑前開車到南澳鄉海岸路盡頭的美麗沙灘看看，聽說往前可以一路步行於蘇花公路的下方，算是個私房景點：
老實說，我並不排除深深吸引著我的莎韻故事只是當時日本人為了宣揚在台理蕃成效，所誇大出來的事蹟，但若能因此在每個人心中都建構起一篇篇感性的故事，又何嘗不是美事一樁呢？再者，最近出現的一部部以原住民為題材的電影，除了深深感動了觀眾的心，以及不錯的票房收入以外，若能因此讓大家在有能力時，多主動關懷較弱勢的原住民社會，這才是更有意義的部分。
其實，若有心的話，走古道的收獲絕對不亞於百岳名山！
後記：
◎"林克孝"追思影片 ：
http://www.youtube.com/watch?v=8SekOjEeTYY&feature=related
◎讓"林克孝"著迷的「莎韻之路」：
http://www.youtube.com/watch?v=6Uo9Br1HJZs&feature=related
◎跑去買了"林克孝"的書：找路_月光.莎韻.Kalesan
http://www.ylib.com/hotsale/road/index.asp#d
◎《莎韻之鐘》主題曲 - 渡邊濱子 ：
http://www.youtube.com/watch?v=iO7kpuQYXfE&feature=related
◎這條古道可一路從地圖左上的南澳鄉通達右下的宜蘭線大同鄉，我們今天只走了標註為黃色的那一小段 ：
更完整的遊記連結在此
（完～）
ps:本部落格文章圖片為作者版權所有，請勿任意轉載引用！
ps:本部落格文章圖片為作者版權所有，請勿任意轉載引用！
.jpg)
.jpg)